1 00:00:06,507 --> 00:00:11,878 Φέρεται το παρακάτω πρόγραμμα σε σας με ζωντανό χρώμα στο NBC. 2 00:00:36,103 --> 00:00:38,629 Γεια σου, Κλιντ. Έχετε ένα πακέτο εκεί για μένα; 3 00:00:38,805 --> 00:00:43,266 - Ναι, κύριε, Χος, νομίζω. - Καλά. Το περίμενα. 4 00:00:56,089 --> 00:00:57,580 Σας ευχαριστώ. 5 00:01:01,061 --> 00:01:03,621 Γεια, επιστρέψτε με αυτό. 6 00:01:04,398 --> 00:01:06,598 Τα παιδιά παίρνουν βαρίδι εκτός ελέγχου. Θα σου το πάρω. 7 00:01:06,733 --> 00:01:08,429 Ω, δεν πειράζει, νεαρέ. 8 00:01:08,602 --> 00:01:10,798 Υπήρχαν μόνο μερικά σάντουιτς μέσα, αυτό είναι όλο. 9 00:01:10,971 --> 00:01:13,099 Επιτρέψτε μου να συστηθώ. 10 00:01:13,273 --> 00:01:16,801 Είμαι ο Sam Washburn και Αυτή είναι η γυναίκα μου, η Μάρθα. 11 00:01:17,678 --> 00:01:20,671 Είμαι χαρούμενος που θα συναντηθώ εσύ. Απλώς φώναξέ με Hoss. 12 00:01:20,847 --> 00:01:22,567 Ω. Που είσαι σκοπεύετε να μείνετε; 13 00:01:23,050 --> 00:01:26,953 Λοιπόν, δεν έχουμε αποφασίσει ακόμα. Θα μπορούσατε να προτείνετε ένα μέρος. 14 00:01:27,521 --> 00:01:29,387 Ναι, ναι. Το Palace Hotel εκεί κάτω. 15 00:01:29,556 --> 00:01:31,184 Είναι το καλύτερο μέρος στην πόλη. 16 00:01:31,658 --> 00:01:34,628 Ω, Σαμ, φοβάμαι ότι είναι μια απόχρωση πολύ ακριβή. 17 00:01:34,795 --> 00:01:38,232 Μάρθα, μην κοιτάς η σκοτεινή πλευρά των πραγμάτων. 18 00:01:38,398 --> 00:01:42,358 Όπως λέει ο ποιητής, «Είναι πάντα το πιο σκοτεινό πριν την αυγή». 19 00:01:42,536 --> 00:01:47,167 Είμαι σίγουρος ότι σε μια πόλη αυτού του μεγέθους ότι μπορώ να αποκτήσω μια θέση 20 00:01:47,341 --> 00:01:49,810 που αξίζει α άνθρωπος των ταλέντων μου. 21 00:01:50,744 --> 00:01:53,578 -Θα προσπαθήσεις να βρεις δουλειά εδώ; - Λοιπόν, γιατί όχι; 22 00:01:53,747 --> 00:01:56,182 Ακούω ότι αυτό είναι πολύ ευημερούσα πόλη. 23 00:01:56,350 --> 00:01:57,909 Όχι πια, δεν είναι. 24 00:01:58,085 --> 00:02:01,522 Βλέπετε, είχαμε μερικά πραγματικά άσχημα οι καταστροφές μου πριν από μερικούς μήνες, 25 00:02:01,688 --> 00:02:03,589 δημιούργησε ένα μάτσο των χήρων στην πόλη. 26 00:02:03,757 --> 00:02:05,350 Δεν είχαν μέσα υποστήριξη, χωρίς χρήματα. 27 00:02:05,525 --> 00:02:07,525 Στην πραγματικότητα, κάποιοι από αυτά τα παιδιά εκεί 28 00:02:07,694 --> 00:02:09,424 είναι πιθανώς από μερικές από αυτές τις οικογένειες. 29 00:02:09,596 --> 00:02:11,588 Ω, πόσο λυπηρό. 30 00:02:12,099 --> 00:02:14,466 Κάνουμε ό,τι μπορούμε για προσπαθώντας να βρουν δουλειά 31 00:02:14,635 --> 00:02:16,501 αλλά απλά δεν υπάρχει αρκετές θέσεις εργασίας. 32 00:02:17,304 --> 00:02:20,001 Σαμ, οτιδήποτε θα κάνουμε; 33 00:02:20,173 --> 00:02:22,413 Σας λέω τι, κυρία, είστε καλώς ήρθες να βγεις 34 00:02:22,576 --> 00:02:25,444 και μείνετε στο χώρο μας μέχρι να φτιάξετε σκεφτείτε τι θέλετε να κάνετε. 35 00:02:25,912 --> 00:02:30,043 Ευχαριστώ, το ίδιο. Αλλά δεν μπορούμε να δεχθούμε φιλανθρωπία. 36 00:02:31,251 --> 00:02:32,514 Κάνε όπως θέλεις, κύριε. 37 00:02:32,686 --> 00:02:34,951 Αν αλλάξετε το δικό σας μυαλό, και ελπίζω να το κάνεις, 38 00:02:35,122 --> 00:02:38,786 Θα είμαι εδώ στο γενικό κατάστημα. Υπάρχει αρκετός χώρος στο Ponderosa. 39 00:02:39,793 --> 00:02:41,785 Άκουσες τι είπε; 40 00:02:42,729 --> 00:02:46,860 Η Ponderosa, αυτό είναι το όνομα του ράντσου του. 41 00:02:47,034 --> 00:02:49,401 - Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; - Τι; 42 00:02:49,569 --> 00:02:50,832 Είμαστε τυχεροί. 43 00:02:51,004 --> 00:02:56,466 Το Ponderosa είναι το κορυφαίο ρούχο σε ολόκληρη την Επικράτεια της Νεβάδα. 44 00:02:57,377 --> 00:02:58,777 Νέος. 45 00:03:02,549 --> 00:03:05,018 Λοιπόν, κύριε, έχουμε άλλαξε γνώμη. 46 00:03:05,185 --> 00:03:06,414 Λοιπόν, καλά. 47 00:03:06,586 --> 00:03:11,388 Έχω την αίσθηση ότι η κυρία τύχη είναι ετοιμάζεται να μας χαμογελάσει, ε, Μάρθα; 48 00:03:11,558 --> 00:03:13,049 Ελπίζω ναι, Σαμ. 49 00:03:13,226 --> 00:03:17,186 Λοιπόν, κυρία, θα κάνουμε τι μπορούμε να τη βοηθήσουμε να χαμογελάσει λίγο. 50 00:04:34,508 --> 00:04:35,942 Γεια σου Πα. 51 00:04:36,109 --> 00:04:38,269 Θέλω να γνωρίσεις μερικούς φίλους που έφερα από την πόλη. 52 00:04:38,411 --> 00:04:39,571 Αυτός είναι ο κύριος και η κυρία Washburn. 53 00:04:39,713 --> 00:04:42,205 Αυτός είναι ο πατέρας μου και ο δικός μου αδέρφια, ο Adam και ο Little Joe. 54 00:04:42,382 --> 00:04:45,375 - Κύριε Γουόσμπερν. - Πα, είναι...; Πού είναι ο Χοπ Σινγκ; 55 00:04:45,552 --> 00:04:48,488 Ω, είναι, ε, μέσα το δωμάτιό του, κοιμάται. 56 00:04:49,055 --> 00:04:52,253 Καλός. Δεν θα υπάρξει άλλο παραπονιέται για το φαγητό, Πα. 57 00:04:53,026 --> 00:04:54,324 Τι παράπονα; 58 00:04:54,494 --> 00:04:57,614 Η κυρία Washburn εδώ, Pa, είναι μία από τις Οι καλύτεροι μάγειρες από αυτήν την πλευρά του Μισισιπή. 59 00:04:57,764 --> 00:04:59,323 Ναι, κύριε. 60 00:04:59,699 --> 00:05:02,168 Πιστεύω ότι είστε κουρασμένοι. Θα σας δείξω στο δωμάτιό σας. 61 00:05:02,335 --> 00:05:04,429 Θα μπορούσα να ρίξω μια ματιά στην κουζίνα πρώτα; 62 00:05:06,907 --> 00:05:08,398 Ναι, κυρία. Ναι, κυρία. 63 00:05:08,575 --> 00:05:10,887 Κοίτα, Τζο, παίρνεις τον κύριο Γουόσμπερν επάνω και δείξε του το δωμάτιο. 64 00:05:10,911 --> 00:05:11,935 Ε; 65 00:05:12,112 --> 00:05:14,657 Κάνε όπως σου λέω, πάρε τις τσάντες, σήκωσέ τον και δείξε του το δωμάτιο. 66 00:05:14,681 --> 00:05:16,115 Μπορείτε να προχωρήσετε ακριβώς επάνω. 67 00:05:16,283 --> 00:05:18,514 Ελάτε δεξιά με εγώ, κύριε Washburn. 68 00:05:21,221 --> 00:05:24,248 Απλώς φτιάχνεις τον εαυτό σου σπίτι εκεί μέσα, κυρία Γουόσμπερν. 69 00:05:26,660 --> 00:05:28,822 - Τι είναι αυτό; - Μπορώ να τα εξηγήσω όλα. 70 00:05:28,995 --> 00:05:30,463 - Μην πονάς. - Δεν πονάω. 71 00:05:30,630 --> 00:05:32,758 Αυτό το φτωχό ηλικιωμένο ζευγάρι ήταν εγκλωβισμένος στην πόλη της Βιρτζίνια, 72 00:05:32,933 --> 00:05:35,402 ήταν κατεστραμμένα, δεν είχε πού να γυρίσει, Πα. 73 00:05:35,569 --> 00:05:37,800 Έχασε όλα του τα χρήματα σε κάποιες κακές επενδύσεις. 74 00:05:37,971 --> 00:05:39,811 Και χρειάζονταν δουλειά, Πα. Τι άλλο θα μπορούσα να κάνω; 75 00:05:39,973 --> 00:05:42,602 -Αλλά, Hoss... - Παιδιά, μόλις μερικές εβδομάδες. 76 00:05:42,776 --> 00:05:46,474 Hoss, δεν καταλαβαίνεις, Hop Sing. Δεν του αρέσει κανένας στην κουζίνα του. 77 00:05:46,646 --> 00:05:49,912 Ναι, το ξέρω. Dagburnit, αυτό με ανησυχεί, στο εγγυώμαι. 78 00:05:50,083 --> 00:05:52,211 Άνταμ, είσαι καλύτερος κάτι τέτοιο από μένα. 79 00:05:52,385 --> 00:05:54,764 Γιατί δεν θα μιλήσεις στον Χοπ Σινγκ και να του τα εξηγήσω όλα, ε; 80 00:05:54,788 --> 00:05:56,788 Όχι, λυπάμαι αδερφέ. Μπήκες τον εαυτό σου σε αυτό. 81 00:05:56,957 --> 00:05:58,482 Οπότε θα πρέπει βγάλε τον εαυτό σου. 82 00:05:58,658 --> 00:06:00,650 Τι παραδεισένια κουζίνα. 83 00:06:00,827 --> 00:06:03,353 Όλες αυτές οι γυαλιστερές κατσαρόλες και τηγάνια. 84 00:06:03,530 --> 00:06:05,795 Α, δεν μπορώ να περιμένω για αύριο το πρωί 85 00:06:05,966 --> 00:06:09,164 για να δοκιμάσω το σπέσιαλ μου συνταγή για popovers. 86 00:06:10,537 --> 00:06:15,305 Αχ. Αν ήξερες τι είναι σημαίνει για μένα να βρίσκομαι σε ένα πραγματικό σπίτι, 87 00:06:16,243 --> 00:06:19,975 ακόμα κι αν είναι μόνο για λίγο ενώ. Σας ευχαριστώ, κύριε Cartwright. 88 00:06:21,982 --> 00:06:23,814 Καληνύχτα σε όλους. 89 00:06:33,059 --> 00:06:35,494 Λοιπόν, πάω ξανά. 90 00:06:36,396 --> 00:06:38,422 Θα μιλήσω με τον Χοπ Σινγκ. 91 00:06:40,467 --> 00:06:42,026 Λοιπόν... 92 00:06:49,409 --> 00:06:51,329 Hop Sing, θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε λίγο ακόμα από αυτή τη μαρμελάδα. 93 00:06:51,478 --> 00:06:54,642 Hop Sing δεν μαγειρεύει. Hop Τραγουδήστε μόνο ασημί στιλβωτή. 94 00:06:54,814 --> 00:06:57,215 Έχεις νέα μαγείρισσα. Την αφήνεις να το πάρει. 95 00:06:57,384 --> 00:06:58,818 Θα το πάρω παπά. 96 00:07:02,555 --> 00:07:05,150 Ω, κύριε Washburn είχε το πρωινό του ακόμα; 97 00:07:05,325 --> 00:07:09,456 Α, ναι, πριν από ώρες. Είναι έξω και πριονίζει ξύλα. 98 00:07:09,629 --> 00:07:10,688 Πριόνισμα ξύλου; 99 00:07:10,864 --> 00:07:13,595 Δεν χρειάζεται να είναι το κάνει στην ηλικία του. 100 00:07:15,268 --> 00:07:16,566 Ω. 101 00:07:26,413 --> 00:07:28,575 - Κύριε Γουόσμπερν. - Ω, καλημέρα, κύριε Κάρτραιτ. 102 00:07:28,748 --> 00:07:30,046 Καλημέρα, κύριε Washburn, 103 00:07:30,216 --> 00:07:32,242 αλλά πρέπει να σταματήσεις αυτό αμέσως. 104 00:07:32,419 --> 00:07:35,912 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν θα γίνει πονάει να χαλαρώσεις για λίγο. 105 00:07:36,089 --> 00:07:38,581 Ο κύριος Washburn, πριόνισμα ξύλο για... 106 00:07:38,758 --> 00:07:40,454 Είναι πολύ δύσκολο για σένα. 107 00:07:40,627 --> 00:07:43,961 Α, σκοπεύω πλήρως Κερδίζω τη δική μου κράτηση, κύριε. 108 00:07:44,130 --> 00:07:47,225 Δεν είμαι άνθρωπος για να κάθομαι αδρανής ενώ η γυναίκα μου εργάζεται. 109 00:07:47,400 --> 00:07:49,699 - Λοιπόν... - Σαμ. Σαμ, 110 00:07:49,869 --> 00:07:53,306 γιατί δεν μπαίνεις και έχεις ένα φλιτζάνι καφέ και μερικά ποπόβερ; 111 00:07:53,473 --> 00:07:54,998 Α, αργότερα, Μάρθα. Αργότερα. 112 00:07:55,175 --> 00:07:58,009 Ξέρεις, μικρή μου γυναίκα δεν θα λειτουργούσε τώρα 113 00:07:58,178 --> 00:08:02,115 εκτός από το ότι υπερέκτασα τον εαυτό μου οικονομικά. 114 00:08:02,282 --> 00:08:04,683 Ναι, ανέφερε ο Χος κάτι χθες το βράδυ 115 00:08:04,851 --> 00:08:08,344 για κάποιους άτυχους επενδύσεις που έχετε κάνει. 116 00:08:08,855 --> 00:08:10,084 Α, το έκανε, ε; 117 00:08:10,256 --> 00:08:14,557 Λοιπόν, η αλήθεια είμαι εγώ επενδύσαμε όλες τις οικονομίες μας, 118 00:08:14,728 --> 00:08:17,391 υποθηκεύαμε ακόμη και το μικρό μας σπίτι, 119 00:08:17,564 --> 00:08:22,059 σε ένα μικρό αλλά πολλά υποσχόμενο ορυχείο χαλκού πίσω στη Γιούτα. 120 00:08:22,235 --> 00:08:27,401 Τώρα, για να κάνουμε μια μεγάλη ιστορία με λίγα λόγια, σε χρόνο μηδέν ξέμεινα από χρήματα, 121 00:08:27,574 --> 00:08:29,566 και το αστείο είναι 122 00:08:29,743 --> 00:08:34,113 ότι το μόνο που χρειαζόμουν ήταν $200 να αγοράσει κατάλληλα μηχανήματα 123 00:08:34,280 --> 00:08:38,149 και είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσαμε έχουν χτυπήσει το χώμα μέχρι τώρα. 124 00:08:38,318 --> 00:08:39,877 Ε. 125 00:08:41,221 --> 00:08:42,712 - Διακόσια δολάρια; - Ναι. 126 00:08:44,224 --> 00:08:49,356 Τι θα έλεγες αν εγώ προσφέρεται να σας δανείσει αυτά τα $200; 127 00:08:49,996 --> 00:08:52,295 Αυτό είναι πολύ γενναιόδωρος εκ μέρους σας, κύριε. 128 00:08:52,866 --> 00:08:55,131 Λοιπόν, καθόλου γενναιόδωρη. 129 00:08:55,301 --> 00:09:00,433 Όπως λέει ο ποιητής, «Ούτε δανειστής ή δανειολήπτης να είναι». 130 00:09:00,607 --> 00:09:04,408 Όχι, κύριε Cartwright, σας ευχαριστώ ευγενικά, κύριε. 131 00:09:05,412 --> 00:09:10,350 Λοιπόν, κύριε Washburn, αν αλλάξεις γνώμη, 132 00:09:10,517 --> 00:09:12,952 η προσφορά αυτή εξακολουθεί να ισχύει. 133 00:09:21,327 --> 00:09:23,262 Ω, Σαμ. 134 00:09:23,430 --> 00:09:27,492 σε χαίρομαι πολύ δεν πήρε αυτά τα 200 δολάρια. 135 00:09:28,068 --> 00:09:29,434 Διακόσια δολάρια. 136 00:09:29,602 --> 00:09:32,470 Αυτή είναι η τροφή κοτόπουλου σε σύγκριση σε αυτό που έχω στο μυαλό μου. 137 00:09:33,039 --> 00:09:36,305 Απλώς δόλωνα το αγκίστρι. 138 00:09:36,576 --> 00:09:38,442 Ω, Σαμ. 139 00:09:52,092 --> 00:09:55,995 Λοιπόν, είναι αργά, Σαμ. Έρχεσαι για ύπνο; 140 00:09:56,162 --> 00:09:59,064 Όχι, αγαπητέ. Τρέχεις μαζί. 141 00:09:59,232 --> 00:10:01,724 Θα καθίσεις εδώ έξω όλη τη νύχτα; 142 00:10:01,901 --> 00:10:03,699 Δεν το πιστεύω. 143 00:10:03,870 --> 00:10:09,366 Μου το λέει το αλάνθαστο ένστικτό μου το ψάρι σύντομα θα ανέβει στο δόλωμα. 144 00:10:11,044 --> 00:10:14,742 Λοιπόν, το δικό μου μου λέει ότι ίσως το μόνο που θα πιάσεις εδώ είναι ένα κρύο. 145 00:10:24,657 --> 00:10:26,626 - Βράδυ, κυρία. - Βράδυ. 146 00:10:26,793 --> 00:10:28,762 - Κύριε Γουόσμπερν. - Βράδυ, Hoss. Ε. 147 00:10:30,163 --> 00:10:33,565 Κύριε Washburn, θα το ήθελα να σου μιλήσω ένα λεπτό αν μπορούσα; 148 00:10:37,704 --> 00:10:38,865 Καληνύχτα Μάρθα. 149 00:10:39,806 --> 00:10:41,798 - Καληνύχτα, Hoss. -Καληνύχτα, κυρία. 150 00:10:41,975 --> 00:10:45,605 Λοιπόν, τι έχεις στο μυαλό σου, Χος; 151 00:10:46,079 --> 00:10:47,980 Λοιπόν, κύριε Washburn, 152 00:10:48,848 --> 00:10:51,613 είναι περίπου εκείνο το ορυχείο χαλκού. 153 00:10:51,784 --> 00:10:54,253 Πώς το ήξερες αυτό; 154 00:10:54,420 --> 00:10:55,718 Ο Πα μου τα είπε όλα. 155 00:10:55,889 --> 00:10:59,849 Α, δεν έπρεπε να το είχα πετάξει το στόμα του για τα προβλήματά μου. 156 00:11:00,026 --> 00:11:02,325 Όχι, κύριε, χαίρομαι που το κάνατε. 157 00:11:02,495 --> 00:11:06,364 Στην πραγματικότητα, εγώ το έχουν σκεφτεί 158 00:11:07,367 --> 00:11:09,199 και, λοιπόν, είναι... 159 00:11:09,369 --> 00:11:11,895 Είναι κάπως δύσκολο για μένα να είσαι ξένος και όλα. 160 00:11:12,071 --> 00:11:15,633 Λοιπόν, Χος, εσύ α ξένος; Χα, χα. 161 00:11:16,042 --> 00:11:20,377 Μόνο σήμερα το πρωί ήμουν λέγοντας στη Μάρθα, αν είχα γιο, 162 00:11:20,547 --> 00:11:24,848 Θα ήθελα να είναι καλά, όρθιος, νεαρέ, όπως εσύ. 163 00:11:25,018 --> 00:11:28,284 Τώρα, απλά νιώθεις ελεύθερος να πεις τη γνώμη σου. 164 00:11:28,922 --> 00:11:29,946 Σας ευχαριστώ, κύριε. Λοιπόν... 165 00:11:33,526 --> 00:11:36,189 -Κύριε Γουόσμπερν... - Πες με Σαμ. 166 00:11:39,732 --> 00:11:41,360 Εντάξει. 167 00:11:41,601 --> 00:11:42,625 Σαμ. 168 00:11:45,138 --> 00:11:49,041 Έχω σκεφτεί περίπου 200$... 169 00:11:49,209 --> 00:11:51,041 Τώρα, σταματήστε εκεί. 170 00:11:51,778 --> 00:11:55,078 Ξέρω τι θα κάνεις πω και δεν θέλω να το ακούσω. 171 00:11:56,015 --> 00:11:59,474 Σαμ, μου το υποσχέθηκες Θα μπορούσα να πω τη γνώμη μου. 172 00:11:59,652 --> 00:12:02,952 Ναι, χε, συγγνώμη, προχώρα. 173 00:12:04,490 --> 00:12:07,551 Λοιπόν, το γεγονός είναι, Sam, 174 00:12:07,727 --> 00:12:11,892 αν ακούς τη λογική, Έχω μια μικρή πρόταση. 175 00:12:12,098 --> 00:12:16,763 Βλέπετε, έχω αποθηκεύσει μερικά χρήματα και πήρα λίγα δικά μου. 176 00:12:17,003 --> 00:12:19,529 Και τι θα ήθελα να κάνω 177 00:12:19,706 --> 00:12:22,972 είναι θα ήθελα να δανειστώ εσύ αυτά τα 200$. 178 00:12:23,776 --> 00:12:27,577 Λοιπόν, αφού είσαι σαν γιος για μένα, 179 00:12:27,747 --> 00:12:31,240 Έχω μισό μυαλό να αποδεχτεί την προσφορά σας. 180 00:12:31,651 --> 00:12:36,919 Από τον Γιώργο, θα το κάνω, αλλά εγώ πρέπει να επιβάλει έναν όρο. 181 00:12:37,090 --> 00:12:38,649 Τι είναι αυτό; 182 00:12:38,825 --> 00:12:42,091 Ότι γινόμαστε ισότιμοι εταίροι, 50-50. 183 00:12:42,262 --> 00:12:43,696 Σαμ, αυτό είναι τρελό. 184 00:12:43,863 --> 00:12:46,025 Δηλαδή, μετά από όλη την ώρα, δουλειά και προσπάθεια που καταβάλλετε 185 00:12:46,199 --> 00:12:49,101 - να αναπτύξει αυτό το ακίνητο; - Τότε η συμφωνία έχει κλείσει. 186 00:12:49,269 --> 00:12:51,363 Τώρα, έλα, Σαμ, να είσαι λογικός. 187 00:12:53,706 --> 00:12:55,834 Λοιπόν, σας λέω τι πρόκειται να κάνω. 188 00:12:56,009 --> 00:13:00,037 Θα σου δώσω το 25 τοις εκατό, Τίποτα λιγότερο. 189 00:13:00,213 --> 00:13:05,550 Και αύριο πρωί, σύντροφος, χε, 190 00:13:06,019 --> 00:13:09,114 παίρνετε ένα πράξη για να γίνει νόμιμο. 191 00:13:09,289 --> 00:13:11,884 Τώρα, είναι συμφωνία; 192 00:13:15,328 --> 00:13:17,126 - Είναι μια συμφωνία. - Χα-χα. 193 00:13:17,864 --> 00:13:21,699 Α, μόνο ένα πράγμα περισσότερα, συνεργάτης. 194 00:13:21,868 --> 00:13:28,638 Αν επιτρέψεις σε έναν ηλικιωμένο να το κάνει να διατηρήσει λίγο από την ψεύτικη περηφάνια του, 195 00:13:28,808 --> 00:13:32,802 μην το πεις στον πατέρα σου και τα αδέρφια σου για αυτό. 196 00:13:32,979 --> 00:13:39,476 Λοιπόν, θα ένιωθα τρομερή αμηχανία αν ήξεραν ότι είχα δανειστεί χρήματα. 197 00:13:41,087 --> 00:13:44,546 - Θα είναι το μυστικό μας, Σαμ. - Ευχαριστώ, χε. 198 00:13:50,963 --> 00:13:53,489 - Λοιπόν, αντίο, Μπεν, χε. - Αντίο, Σαμ. 199 00:13:54,000 --> 00:13:57,402 Δεν μπορώ να θυμηθώ πότε το έκανα είχε δύο πιο ευτυχισμένες εβδομάδες. 200 00:13:57,570 --> 00:13:59,596 Θα μου λείψει όλοι σας πολύ. 201 00:13:59,772 --> 00:14:02,212 Λοιπόν, ελπίζω να μην αργήσει πολύ επέστρεψες για να μας δεις ξανά. 202 00:14:02,375 --> 00:14:05,777 Μάρθα, αν δεν το κάνεις βιαστείτε, θα χάσουμε τη σκηνή. 203 00:14:05,945 --> 00:14:08,779 - Εντάξει, Σαμ. Αντίο. - Αντίο. 204 00:14:10,750 --> 00:14:12,582 Λοιπόν, πάνε δύο καλοί άνθρωποι. 205 00:14:12,752 --> 00:14:14,584 Ναι, σίγουρα θα μου λείψουν. 206 00:14:16,356 --> 00:14:17,688 Να είστε όλοι καλά. 207 00:14:17,857 --> 00:14:20,088 Δεν θα ξεχάσουμε ποτέ τι έκανες για εμάς. 208 00:14:20,259 --> 00:14:22,785 - Αντίο. - Αντίο. 209 00:14:34,674 --> 00:14:36,870 κύριε Κάρτραϊτ. 210 00:14:38,077 --> 00:14:39,705 -Κύριε Κάρτραϊτ. - Ναι, Χοπ Σινγκ. 211 00:14:39,879 --> 00:14:43,372 Hop Sing δίνοντας ειδοποίηση. Τα παρατάω στο τέλος της εβδομάδας. 212 00:14:43,549 --> 00:14:44,573 Τα παρατάς; 213 00:14:45,051 --> 00:14:47,179 Α, τώρα, μη μου πεις ότι είσαι ακόμα θυμωμένος 214 00:14:47,353 --> 00:14:50,721 γιατί εκείνη η φτωχή, γλυκιά γυναίκα έκανε το μαγείρεμα για μερικές εβδομάδες; 215 00:14:50,890 --> 00:14:52,825 Ω, χε, όχι, κύριε Κάρτραϊτ. 216 00:14:52,992 --> 00:14:55,291 - Είμαστε πολύ μεγάλος φίλος. - Καλά. 217 00:14:55,461 --> 00:15:00,593 Και ο κύριος Washburn, πάει να κάνει πλούσιο το Hop Sing. Βλέπω; 218 00:15:01,534 --> 00:15:03,662 Αυτό είναι πράξη για ναρκοπέδιο. 219 00:15:04,303 --> 00:15:06,670 Του πληρώνω 50 $ για αυτό. 220 00:15:06,839 --> 00:15:10,071 Μετά μου δίνει 10 τοις εκατό του χαλκού του. 221 00:15:10,643 --> 00:15:12,703 Ω, συγγνώμη. 222 00:15:12,879 --> 00:15:17,476 Hop Sing υπόσχεσαι να μην το πεις, ούτε καν εσείς, κύριε Κάρτραϊτ. 223 00:15:23,022 --> 00:15:24,923 Δεν καταλαβαίνω. 224 00:15:25,091 --> 00:15:28,584 Το μόνο που χρειαζόταν ήταν 200 $ και του τα έδωσα 225 00:15:28,761 --> 00:15:30,855 για το 25 τοις εκατό των το ορυχείο χαλκού του. 226 00:15:31,030 --> 00:15:32,931 Δεν καταλαβαίνω. 227 00:15:33,099 --> 00:15:35,261 Λοιπόν, νομίζω ότι το κάνω. 228 00:15:35,435 --> 00:15:40,567 Μήπως επέμενε και αυτός να είναι α ιδιωτική υπόθεση, δικό του και δικό σου μυστικό; 229 00:15:40,740 --> 00:15:42,572 Ναι, είπε ότι θα το έκανε ντρέπεσαι αν... 230 00:15:42,742 --> 00:15:44,506 Θα τον έπιαναν 231 00:15:44,710 --> 00:15:49,876 γιατί ένιωθε ότι αν το έλεγες εμένα, τότε δεν θα έπαιρνε τα $200 μου. 232 00:15:50,650 --> 00:15:53,119 Α, έφτιαξε το ίδια συμφωνία με εμένα. 233 00:15:53,586 --> 00:15:58,320 Ο παλιός Σαμ έφυγε από εδώ 450 $ πιο πλούσιος από όταν ήρθε. 234 00:16:04,997 --> 00:16:07,228 Εξακόσια πενήντα. 235 00:16:08,067 --> 00:16:11,663 Μου είπε ότι θα γίνω πλούσιος στη μικρή αλλά σωστή επένδυσή μου. 236 00:16:12,305 --> 00:16:13,796 Λοιπόν, στο ρυθμό ξεφορτώνουμε, 237 00:16:13,973 --> 00:16:16,238 Νομίζω ότι ο Sam Washburn είναι ο μόνο ένας που θα γίνει πλούσιος. 238 00:16:17,076 --> 00:16:19,316 Λοιπόν, μπα, τουλάχιστον δεν το έκανες γαντζωθείτε σε αυτή την απάτη. 239 00:16:22,381 --> 00:16:23,405 Υπολογίστε με. 240 00:16:29,222 --> 00:16:31,453 Ο Sam Washburn δεν είναι ξεφύγει από αυτό. 241 00:16:31,624 --> 00:16:35,026 Τον έφερα εδώ, είμαι θα τον φέρει πίσω. 242 00:16:41,767 --> 00:16:43,235 Αυτός ο παλιός ράκος. 243 00:16:44,937 --> 00:16:47,771 Αντιλαμβάνεστε ότι εμείς είναι τώρα οι περήφανοι ιδιοκτήτες 244 00:16:47,940 --> 00:16:51,775 των εκατόν 10 τοις εκατό ενός ορυχείου χαλκού; 245 00:16:53,012 --> 00:16:55,208 Ανακινήστε, συνεργάτες. 246 00:17:04,991 --> 00:17:08,894 Πρώτα, μας πουλάς εκατό και το 10 τοις εκατό ενός ορυχείου χαλκού 247 00:17:09,395 --> 00:17:12,729 και μετά αποδεικνύεται δεν υπάρχει ορυχείο χαλκού. 248 00:17:13,266 --> 00:17:15,360 Sam Washburn, ναι ξέρεις τι είσαι; 249 00:17:17,236 --> 00:17:19,467 Είσαι ένας χαμηλών τόνων απατεώνας. 250 00:17:20,039 --> 00:17:22,304 Αυτό είναι σκληρό λέξη, κύριε Cartwright, 251 00:17:22,475 --> 00:17:26,606 μια εξαιρετικά σκληρή λέξη, εντελώς αδικαιολόγητη. 252 00:17:27,146 --> 00:17:32,915 Όπως λέει ο ποιητής, «Να πλανόμαστε είναι ανθρώπινο, να συγχωρείς θεϊκό». 253 00:17:33,085 --> 00:17:36,351 Λοιπόν, με συγχωρείς. 254 00:17:36,522 --> 00:17:38,122 Λοιπόν, τι διάβολος θα λέγατε άντρα 255 00:17:38,291 --> 00:17:41,523 ποιος έρχεται και εξαπατά τους φίλους του από 800$; 256 00:17:41,694 --> 00:17:45,096 - Οκτακόσια πενήντα δολάρια. - Οκτακόσια πενήντα δολάρια. 257 00:17:45,865 --> 00:17:50,997 θα είχα την τάση να παρακρατώ κρίση μέχρι να είμαι σίγουρος για τα γεγονότα μου. 258 00:17:52,104 --> 00:17:53,970 Έλα, έξω με αυτό, Sam. 259 00:17:54,140 --> 00:17:56,268 Και σε παρακαλώ, Σαμ, χωρίς την ποίηση. 260 00:17:57,076 --> 00:18:01,673 Όπως θέλετε. Ξεκίνησε πριν από λίγο καιρό. 261 00:18:01,847 --> 00:18:06,649 Η Μάρθα και εγώ κοιτούσαμε μπροστά για να εξασφαλίσουμε τα χρόνια του ηλιοβασιλέματος, 262 00:18:06,819 --> 00:18:09,015 και αθώα μωρά που ήμασταν, 263 00:18:09,488 --> 00:18:13,482 πέσαμε στα νύχια του ένας ομαλός χειριστής. 264 00:18:13,659 --> 00:18:16,754 Μας έδωσε μια λάμψη λογαριασμός ενός ορυχείου 265 00:18:16,929 --> 00:18:18,955 που υποτίθεται να έχει χαλκό μέσα. 266 00:18:19,131 --> 00:18:23,466 Το δικό του λοιπόν το καταπίναμε άγκιστρο ιστορίας, γραμμή και βαρίδι. 267 00:18:23,636 --> 00:18:27,095 Τότε έφυγε για άγνωστα μέρη, 268 00:18:27,273 --> 00:18:31,074 μαζί με την εξοικονόμηση ζωής μας. 269 00:18:32,111 --> 00:18:35,411 Λοιπόν, από τότε κάποιος σε εξαπάτησε, 270 00:18:35,581 --> 00:18:38,983 κατάλαβες γιατί να μην το κάνεις εξαπατώ κάποιον άλλον, σαν εμάς; 271 00:18:39,151 --> 00:18:43,987 Ω, παρακαλώ, κύριε Cartwright, μην είσαι πολύ σκληρός με τον Σαμ. 272 00:18:44,156 --> 00:18:45,852 Δεν πειράζει, Μάρθα. 273 00:18:46,025 --> 00:18:49,518 Δεν μπορούμε να περιμένουμε κ. Κάρτραϊτ να πιστέψετε 274 00:18:49,695 --> 00:18:52,358 ότι δανείστηκα το χρήματα προσωρινά. 275 00:18:52,531 --> 00:18:54,830 Δανεισμένος; Αυτό είναι μια νέα λέξη για αυτό. 276 00:18:55,334 --> 00:18:58,361 Λοιπόν, νέο ή παλιό, αυτή είναι η αλήθεια. 277 00:18:58,537 --> 00:19:01,837 Με αυτά τα χρήματα σκόπευα να ανοίξει μια μικρή επιχείρηση 278 00:19:02,008 --> 00:19:06,139 στο Σαν Φρανσίσκο, για να ανακτήσουμε τις απώλειές μας. 279 00:19:07,013 --> 00:19:14,045 Περίμενα να επιστρέψω τα χρήματα σύντομα με μεγάλο ενδιαφέρον. 280 00:19:16,555 --> 00:19:18,854 Η Μάρθα ήξερε τίποτα για το σχέδιό μου 281 00:19:19,025 --> 00:19:21,995 μέχρι που ήμασταν καλά ο δρόμος μας για την πόλη της Βιρτζίνια. 282 00:19:22,161 --> 00:19:24,221 Με παρακάλεσε να γυρίσω πίσω, 283 00:19:24,697 --> 00:19:28,657 αλλά, χε, αν το έκανα μόνο σε άκουσα, γλυκιά μου, 284 00:19:29,468 --> 00:19:33,200 Δεν θα αντιμετώπιζα ποινή φυλάκισης τώρα. 285 00:19:33,906 --> 00:19:34,930 Φυλακή; 286 00:19:37,476 --> 00:19:38,944 Ω, όχι. 287 00:19:39,412 --> 00:19:41,881 Μην ανησυχείτε, κυρία Washburn, 288 00:19:42,548 --> 00:19:44,278 δεν θα το κάνουμε στείλε τον στη φυλακή. 289 00:19:45,785 --> 00:19:47,754 Και το κάνουμε αυτό για εκείνη, όχι για σένα. 290 00:19:50,389 --> 00:19:51,982 Πήραμε τα χρήματά μας πίσω 291 00:19:52,158 --> 00:19:55,185 και καλά, ίσως, ο Σαμ έχει έμαθε το μάθημά του τώρα. 292 00:19:55,661 --> 00:19:57,596 Σας ευχαριστώ που είστε τόσο επιεικείς. 293 00:20:00,399 --> 00:20:02,061 Υποθέτω ότι καλύτερα να πάμε, Σαμ. 294 00:20:13,079 --> 00:20:14,103 Περίμενε ένα λεπτό. 295 00:20:16,315 --> 00:20:17,374 Που θα πας; 296 00:20:19,285 --> 00:20:20,617 Δεν ξέρω. 297 00:20:22,655 --> 00:20:24,749 Τα πράγματα φαίνονται απελπιστικά τώρα 298 00:20:24,924 --> 00:20:29,123 αλλά αν είμαστε τυχεροί, ίσως κάποια μέρα, θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε μια μικρή επιχείρηση. 299 00:20:30,262 --> 00:20:32,731 Γεια, έχω μια ιδέα. 300 00:20:32,898 --> 00:20:36,926 - Παπά, άκου αυτό. - Χμμ; 301 00:20:37,903 --> 00:20:42,102 Πώς θα θέλατε να έχετε ένα επιχείρηση εδώ στη Βιρτζίνια Σίτι; 302 00:20:43,209 --> 00:20:47,078 Α, αυτό θα ήταν υπέροχο. Δεν θα ήταν, Σαμ; 303 00:20:47,246 --> 00:20:49,374 Ε, ναι. Καλά θα ήταν. 304 00:20:49,548 --> 00:20:51,244 Αλλά αυτό δεν είναι δυνατό, έτσι δεν είναι; 305 00:20:52,118 --> 00:20:53,882 Λοιπόν, νομίζω ότι μπορεί να είναι. 306 00:20:54,053 --> 00:20:56,013 Τυχαίνει να ξέρω τόσο παλιά άντρας ο Μπάξτερ θέλει να πουλήσει 307 00:20:56,155 --> 00:20:58,920 το γενικό του κατάστημα και συνταξιοδοτείται. 308 00:20:59,091 --> 00:21:03,290 Τώρα, γιατί δεν το αφήνουμε Η Washburns δανείζεται πίσω τα 800 $; 309 00:21:03,462 --> 00:21:05,328 Οκτακόσια πενήντα δολάρια. 310 00:21:05,931 --> 00:21:07,524 Οκτακόσια πενήντα δολάρια 311 00:21:07,700 --> 00:21:10,693 και ξεκινήστε όλα καινούργια εδώ στη Βιρτζίνια Σίτι; 312 00:21:11,537 --> 00:21:13,301 Ω, παιδιά. 313 00:21:13,472 --> 00:21:15,202 Απλά δεν ξέρω τι να πω. 314 00:21:16,075 --> 00:21:19,102 Hoss, ξέρεις, μπορεί απλά να λειτουργήσει. 315 00:21:19,278 --> 00:21:23,374 Και σίγουρα θα έδινε στον Σαμ, μια ευκαιρία να λυτρωθεί. 316 00:21:25,484 --> 00:21:26,508 Τι λες, Σαμ; 317 00:21:27,219 --> 00:21:30,018 Ευχαριστώ, Hoss. Σας ευχαριστώ όλους. 318 00:21:30,189 --> 00:21:33,785 Α, αν υπήρχε κάποιος τρόπος Θα μπορούσα να ανταποδώσω τη γενναιοδωρία σου. 319 00:21:34,560 --> 00:21:37,496 Σαμ, υπάρχει. Απλά κάνε καλή δουλειά. 320 00:21:37,663 --> 00:21:39,791 Ω, όχι, δεν είναι αρκετό. 321 00:21:39,965 --> 00:21:46,565 Ξέρω, θα σας δώσω σε όλους της γης μου στη Γιούτα ως εγγύηση. 322 00:21:48,574 --> 00:21:50,702 Σαμ. Sam, αυτό δεν είναι απαραίτητο. 323 00:21:50,876 --> 00:21:53,038 Το ίδιο το κατάστημα είναι επαρκείς εξασφαλίσεις. 324 00:21:53,212 --> 00:21:59,243 Όχι κύριε. Επιμένω ότι ο καθένας σας αποδέχομαι το 10 τοις εκατό των συμμετοχών μου 325 00:21:59,418 --> 00:22:02,877 ως ασφάλεια για σας επενδύσεις 200$. 326 00:22:03,055 --> 00:22:05,217 Τι παίρνω για τα 50 $ μου; 327 00:22:05,891 --> 00:22:10,226 Εσύ, Hop Sing, καταλαβαίνεις το ίδιο, 10 τοις εκατό. 328 00:22:10,396 --> 00:22:13,195 Τώρα, ας το κάνουμε νόμιμο. 329 00:22:16,869 --> 00:22:20,499 Κύριοι, αν το το κατάστημα είναι επιτυχημένο, 330 00:22:20,673 --> 00:22:25,407 Επιμένω ότι εσύ θεωρήστε αυτή τη γη δώρο. 331 00:22:25,578 --> 00:22:27,240 Μην το αφήσετε ποτέ να ειπωθεί 332 00:22:27,413 --> 00:22:31,441 εκείνος ο Σαμ Γουόσμπερν ξεχνάει ποτέ τις παρελθούσες χάρες. 333 00:22:35,387 --> 00:22:39,882 Ναι, κύριε, παιδιά, πάρτε ένα καλό κοίτα αυτό το όνομα εκεί ψηλά, 334 00:22:40,059 --> 00:22:42,187 Square Deal Sam's. 335 00:22:42,361 --> 00:22:47,197 Και να θυμάστε, γιατί όχι μόνο σήμερα αλλά κάθε μέρα, 336 00:22:47,366 --> 00:22:50,632 ο άνθρωπος πίσω από αυτό όνομα θα σας προσφέρει 337 00:22:50,803 --> 00:22:55,741 τόσο εκθαμβωτικό εμπόρευμα σε τόσο χαμηλές τιμές, 338 00:22:55,908 --> 00:22:58,503 γιατί, θα νομίζετε ότι το έχω κάνει έχασα το μυαλό μου, χε. 339 00:22:59,879 --> 00:23:01,973 Και όπως θα μπορούσε να πει ο ποιητής: 340 00:23:02,147 --> 00:23:07,313 «Όταν μπεις σε αυτό το κατάστημα, θα το κάνεις ανακαλύψτε τι σας επιφυλάσσει». 341 00:23:10,823 --> 00:23:13,816 Και να γιορτάσουμε αυτή η μεγάλη εκτόξευση, 342 00:23:13,993 --> 00:23:18,260 εσείς οι άνδρες καλείστε να εμφανιστείτε και να πιείτε δωρεάν μπύρα στο σπίτι. 343 00:23:19,632 --> 00:23:24,263 Για τις κυρίες, υπάρχει το Martha's διάσημος καφές και σάντουιτς. 344 00:23:24,436 --> 00:23:30,467 Έλα και βοήθησέ μας γιορτάζουν. Πρώτος έρχεται, πρώτος σερβίρεται. 345 00:23:34,914 --> 00:23:37,509 Λοιπόν, πρέπει να το παραδώσεις στον γέρο Σαμ, είναι γενναιόδωρος. 346 00:23:37,683 --> 00:23:39,283 Λοιπόν, μπορεί να αντέξει οικονομικά να είμαστε με τα λεφτά μας. 347 00:23:39,451 --> 00:23:42,011 Είναι σαν να λέει ο Σαμ, εσύ πρέπει να δώσω λίγο για να πάρω λίγο. 348 00:23:42,187 --> 00:23:44,713 Θα το έχουμε, τα έχω ακούσει όλα θες να ακούσεις. φεύγω. 349 00:23:44,890 --> 00:23:46,722 Κι εγώ επίσης. 350 00:23:54,934 --> 00:23:56,698 Τι πιστεύεις κάνεις αγόρι μου; 351 00:23:57,136 --> 00:23:58,160 Τίποτα. 352 00:23:58,337 --> 00:24:01,102 Μετά πάρτε τα πίσω σάντουιτς. Αυτό είναι κλοπή. 353 00:24:01,273 --> 00:24:03,105 Ποιο είναι το πρόβλημα, σερίφη; 354 00:24:03,275 --> 00:24:05,835 Ω, Ντάνι, ορίστε κλέβοντας ξανά σάντουιτς. 355 00:24:06,011 --> 00:24:08,037 Δεν έκλεψα τίποτα. 356 00:24:08,213 --> 00:24:10,580 Δεν θα τον αφήσεις πάρε με φυλακή, εσύ; 357 00:24:10,749 --> 00:24:14,015 Είπε ότι όλοι μπορούσαν να πάρουν ένα σάντουιτς. Δεν το κάνατε, κύριε; 358 00:24:14,520 --> 00:24:17,888 Σαμ, μην πας να πάρεις με γλυκιά καρδιά με ένα παιδί σαν τον Ντάνι. 359 00:24:18,057 --> 00:24:19,923 Απλά αφήστε τον να νομίζει ότι είναι βρέθηκε κορόιδο 360 00:24:20,092 --> 00:24:22,186 και θα σε πάρει για όλα όσα έχεις. 361 00:24:22,361 --> 00:24:27,322 Χμ, όπως είπε, είπα όλοι να έρθουν να το πάρουν. 362 00:24:27,499 --> 00:24:28,967 Άσε το παιδί να φύγει, σερίφη. 363 00:24:30,169 --> 00:24:31,967 Εντάξει. 364 00:24:34,807 --> 00:24:37,572 Ίσως έκανες λάθος αφήνοντας το αγόρι να φύγει τόσο εύκολα. 365 00:24:37,743 --> 00:24:39,939 Και πάλι, ίσως δεν το έκανες. 366 00:24:40,112 --> 00:24:43,446 Το μόνο που ξέρω είναι αν είδες το συνθήκες κάτω από τις οποίες ζούσαν αυτά τα παιδιά, 367 00:24:43,615 --> 00:24:45,615 θα καταλάβατε γιατί Ο Ντάνι και η υπόλοιπη συμμορία του 368 00:24:45,784 --> 00:24:47,616 είναι πάντα στους δρόμους. 369 00:24:47,786 --> 00:24:51,416 Προσπαθούσε να πείσει αυτή την πόλη να κάνουμε κάτι χρήσιμο για αυτό, 370 00:24:51,590 --> 00:24:54,321 ξαφνικά όλοι είναι κωφοί. 371 00:24:54,493 --> 00:24:57,327 Α, είναι πραγματικό πρόβλημα. 372 00:24:58,797 --> 00:25:02,495 Αυτό ήταν πραγματικό ευγενικό πράγμα να κάνεις, Σαμ. 373 00:25:02,668 --> 00:25:06,161 Αρχίζω να το πιστεύω αυτό σου αρέσουν τα παιδιά όσο κι εγώ. 374 00:25:06,338 --> 00:25:10,298 Μάρθα, παιδιά ανεβείτε πάνω μου νεύρα όσο ποτέ. 375 00:25:10,476 --> 00:25:13,878 Μόνο ο νόμος παίρνει πάνω τους ακόμα χειρότερα. 376 00:25:23,389 --> 00:25:24,709 Ελπίζω να ήταν αξίζει τον κόπο, Hop Sing. 377 00:25:24,757 --> 00:25:26,623 Μοιάζεις ότι χρειάζεσαι ύπνο μιας εβδομάδας περίπου. 378 00:25:27,359 --> 00:25:30,488 Η χθεσινή νύχτα είναι πολύ κακή νύχτα για τον Hop Sing. 379 00:25:30,662 --> 00:25:34,724 Αυτός είναι ο Τσάρλι Γκίμπσον ένας πολύ έξυπνος παίκτης πόκερ. 380 00:25:34,900 --> 00:25:36,540 Θέλεις να μου πεις έπαιζες πόκερ 381 00:25:36,668 --> 00:25:39,695 με επαγγελματία τζογαδόρος σαν τον Τσάρλι Γκίμπσον; 382 00:25:39,872 --> 00:25:42,273 Έχασες το δικό σου μισθοί πάλι, Hop Sing; 383 00:25:42,441 --> 00:25:44,137 Περισσότερο. Πολύ περισσότερο. 384 00:25:44,309 --> 00:25:48,974 Αυτή τη φορά χάνω όλους τους μισθούς και πράξη προσγείωσης κ. Σαμ δώστε μου. 385 00:25:49,148 --> 00:25:51,344 Λοιπόν, παραιτηθείτε από αυτήν την πράξη δεν είναι τόσο μεγάλη απώλεια. 386 00:25:51,517 --> 00:25:52,746 Αυτό φαντάζομαι. 387 00:25:52,918 --> 00:25:55,513 Είπε, κύριε Γκίμπσον, δεν είναι τόσο έξυπνος. 388 00:25:55,687 --> 00:25:59,852 Πληρώνει στο Hop Sing 100 $ πράξη για την εξόφληση του χρέους του πόκερ. 389 00:26:00,025 --> 00:26:02,585 Κερδίζω 50$. 390 00:26:02,761 --> 00:26:04,389 Να πληρώσεις εκατό δολάρια; 391 00:26:04,563 --> 00:26:06,896 Hop Sing, του το είπες υπήρχε χαλκός σε εκείνη τη γη; 392 00:26:07,066 --> 00:26:10,434 Φυσικά, πώς αλλιώς το αγοράζει; 393 00:26:11,103 --> 00:26:15,234 Με πίστεψε όταν το λέω Όλοι οι Cartwright έχουν γη επίσης. 394 00:26:15,407 --> 00:26:17,069 Πολύ έξυπνος επιχειρηματίας. 395 00:26:17,242 --> 00:26:18,710 Ω, ναι, είσαι πραγματικά έξυπνος. 396 00:26:18,877 --> 00:26:20,557 Τι πιστεύεις Ο Γκίμπσον θα σου κάνει 397 00:26:20,712 --> 00:26:22,681 όταν διαπιστώνει ότι υπάρχει δεν υπάρχει χαλκός σε αυτή τη γη; 398 00:26:22,848 --> 00:26:27,752 Ακόμα κι έτσι να κάνει παζάρια, εσύ ο καθένας πλήρωσε 200 $ για την πράξη σας. 399 00:26:27,920 --> 00:26:29,582 Hop Sing, 400 00:26:30,155 --> 00:26:32,784 δεν καταλαβαίνεις ότι μπορείς να μπεις φυλακή για αυτό που έκανες; 401 00:26:34,159 --> 00:26:37,039 Πα, ίσως θα έπρεπε να πάω στην πόλη, προσπαθήστε να αγοράσετε αυτό το έγγραφο πίσω από τον Gibson. 402 00:26:37,096 --> 00:26:38,656 Ο Γκίμπσον δεν πουλούσε υποστηρίζεις αυτή τη συμφωνία, 403 00:26:38,797 --> 00:26:40,959 όχι αν πιστεύει ότι υπάρχει χαλκό σε εκείνη τη γη. 404 00:26:41,133 --> 00:26:44,661 Αυτό που μπορείτε να κάνετε είναι να στείλετε ένα τηλεγράφημα στο γραφείο γης στη Γιούτα 405 00:26:44,837 --> 00:26:47,677 και μετά όταν σου στείλουν το πληροφορίες ότι δεν υπάρχει χαλκός, 406 00:26:47,806 --> 00:26:49,536 δείξτε αυτό στον Γκίμπσον ως απόδειξη. 407 00:26:49,708 --> 00:26:51,472 Ναι, είμαι πηγαίνοντας μετά το πρωινό. 408 00:26:51,643 --> 00:26:53,843 Ελπίζω να καταφέρω να φτάσω στον Γκίμπσον πριν ξεκινήσει κανένα πρόβλημα. 409 00:26:53,979 --> 00:26:56,312 Λοιπόν, Hop Sing, νομίζεις πήρες το μάθημά σου; 410 00:26:56,482 --> 00:26:59,350 Τι συμβαίνει; Hop Sing να έχεις όμορφη ευθεία. 411 00:26:59,518 --> 00:27:02,750 Πώς ξέρει τον Τσάρλι Ο Gibson έχει πλήρες σπίτι; 412 00:27:17,836 --> 00:27:20,897 - Καλημέρα, κύριε Washburn. - Ναι. 413 00:27:21,073 --> 00:27:23,975 -Καλημέρα, κυρία Washburn. -Καλημέρα. 414 00:27:24,143 --> 00:27:29,207 Ναι, κύριε, το άγγιγμα της γυναίκας είναι σίγουρα τι χρειαζόταν αυτό το μέρος, χε. 415 00:27:29,381 --> 00:27:32,977 - Ευχαριστώ, κύριε...; - Γκίμπσον, κυρία. Τσάρλι Γκίμπσον. 416 00:27:33,152 --> 00:27:35,553 Και αυτό εδώ είναι το δικό μου φίλε, Barney Shanks. 417 00:27:35,721 --> 00:27:37,849 - Γεια σας, κυρία. - Πώς τα πάτε; 418 00:27:38,490 --> 00:27:42,427 Τώρα, μπαίνω για τα μισά μια ντουζίνα στριφτάρια καπνού 419 00:27:42,594 --> 00:27:44,859 για αυτό, εδώ, ειδικός σωλήνας 420 00:27:47,399 --> 00:27:53,635 και, μια λίβρα καρφιά 10 πένας, λίγο σπάγκο. Ξεχνώ τίποτα, Μπάρνι; 421 00:27:53,805 --> 00:27:55,467 Ένα φανάρι. 422 00:27:55,741 --> 00:27:57,733 Σωστά, ένα φανάρι. 423 00:27:58,243 --> 00:28:00,337 Δουλεύαμε σκαψίματα χαλκού. 424 00:28:00,512 --> 00:28:02,743 Όπως υπάρχουν εδώ γύρω. 425 00:28:08,020 --> 00:28:10,512 Καταλαβαίνω 426 00:28:10,689 --> 00:28:16,424 η εξόρυξη χαλκού είναι ένα από τα δικά σας συμφέροντα επίσης, κύριε Washburn. 427 00:28:17,496 --> 00:28:18,691 Χαλκός; 428 00:28:18,864 --> 00:28:22,995 Χε, τώρα, έλα, κύριε Washburn, 429 00:28:23,635 --> 00:28:27,470 Τυχαίνει να ξέρω ότι το έχεις απέκτησε σημαντικές εκμεταλλεύσεις χαλκού 430 00:28:27,639 --> 00:28:32,168 στην επικράτεια της Γιούτα, ακόμη πούλησε μέρος στους Cartwrights. 431 00:28:32,611 --> 00:28:33,635 Είναι γεγονός; 432 00:28:35,414 --> 00:28:39,044 Λοιπόν, βλέπω ότι σου αρέσει να το παίζεις όμορφα κοντά στο γιλέκο, κύριε Washburn. 433 00:28:39,218 --> 00:28:42,382 Τώρα τι λέτε εγκαταλείποντας τη μικρή σου πράξη 434 00:28:42,554 --> 00:28:44,955 και μου πουλάει τα υπόλοιπα από εκείνο το ορυχείο χαλκού; 435 00:28:45,490 --> 00:28:50,895 Το μόνο πράγμα που κατέχω στο Η πολιτεία της Γιούτα είναι κάποια άδεια γη. 436 00:28:52,764 --> 00:28:59,227 Λοιπόν, βλέποντας πώς έχω ήδη κατέχετε ένα μέρος της άδειας γης σας: 437 00:29:02,341 --> 00:29:05,778 «Να γίνει γνωστό από αυτά παρουσιάζει ότι για το ποσό των $50, 438 00:29:05,944 --> 00:29:08,277 ο κομιστής είναι δια του παρόντος δηλωμένος ιδιοκτήτης 439 00:29:08,447 --> 00:29:11,747 του 10 τοις εκατό του Ogden Valley Real Estate Holdings. 440 00:29:11,917 --> 00:29:15,479 Υπογραφή, Samuel T. Washburn. Μάρτυρας, Μπεν Κάρτραιτ». 441 00:29:18,323 --> 00:29:20,519 Λοιπόν, θα ξετρελαθώ! 442 00:29:23,028 --> 00:29:27,830 Λοιπόν, πούλησα αυτή την πράξη στο Ο μάγειρας των Cartwrights, Hop Sing. 443 00:29:28,000 --> 00:29:29,491 Πώς τυχαίνει να το έχεις; 444 00:29:29,668 --> 00:29:32,832 Ξεπλήρωσε ένα πόκερ χρέος χθες το βράδυ. 445 00:29:33,372 --> 00:29:39,004 Αυτό που με κερδίζει είναι πώς το πήρες ιδέα ότι υπάρχει χαλκός σε αυτή τη γη. 446 00:29:39,444 --> 00:29:43,472 Χαλκός ή καθόλου χαλκός, εσύ θέλεις να πουλήσεις κάτι παραπάνω; 447 00:29:50,022 --> 00:29:54,653 μπορεί να με ενδιαφέρει αν η τιμή είναι σωστή. 448 00:29:55,394 --> 00:29:57,556 Δεν μας ενδιαφέρει στην πώληση οτιδήποτε 449 00:29:57,729 --> 00:30:00,528 αλλά το εμπόρευμα σε αυτό το κατάστημα, κύριε Γκίμπσον. 450 00:30:00,699 --> 00:30:05,399 Το ποσό των αγορών σας σε 1$ και 3 σεντς, 451 00:30:05,570 --> 00:30:08,631 εκτός αν δεν τύχει έχεις τόσα λεφτά πάνω σου. 452 00:30:30,696 --> 00:30:33,461 Αν σε ενδιαφέρει να αλλάξεις το μυαλό σας, κύριε Washburn, 453 00:30:33,632 --> 00:30:36,124 θα με βρεις στο σαλόνι. 454 00:30:42,140 --> 00:30:45,076 Γιατί έπρεπε πισινό έτσι, Μάρθα; 455 00:30:45,243 --> 00:30:47,075 Το παρακαλούσαν 456 00:30:47,245 --> 00:30:50,738 και θα μπορούσα να είχα πάει σε κάτι πολύ μεγάλο. 457 00:30:51,149 --> 00:30:56,019 Ω, Σαμ, είσαι πάντα σε κάτι πολύ μεγάλο. 458 00:30:56,188 --> 00:30:59,852 Ε, τα έχω βαρεθεί πολύ μεγάλα πράγματα που δεν γίνονται ποτέ. 459 00:31:12,504 --> 00:31:14,632 Υποθέτω ότι νομίζεις 460 00:31:14,806 --> 00:31:19,870 που θα προτιμούσε ο Sam Washburn τελειώνει τις μέρες του ως μικροκαταστηματάρχης. 461 00:31:20,045 --> 00:31:25,279 Λοιπόν, αγαπητέ μου, το έχεις έρχεται κάτι άλλο. 462 00:31:25,450 --> 00:31:27,112 Σαμ! 463 00:31:44,269 --> 00:31:48,365 -Τι θα είναι; - Δώσε μου ένα ουίσκι. 464 00:31:56,681 --> 00:31:58,582 Άλλαξες γνώμη, ε; 465 00:32:00,051 --> 00:32:01,952 Εντάξει, αγόρια. 466 00:32:02,120 --> 00:32:04,487 Εδώ είναι το λαϊκό της γης. 467 00:32:05,457 --> 00:32:10,191 Αυτό το δέμα είναι το μόνο που έχω αριστερά από τις καλύτερες εκμεταλλεύσεις μου. 468 00:32:10,362 --> 00:32:13,127 Θα σου τα πουλήσω όλα για χίλια δολάρια. 469 00:32:13,298 --> 00:32:15,529 Ω, είναι μια συμφωνία σε διπλάσια τιμή. 470 00:32:15,700 --> 00:32:18,101 Μια συμφωνία. Γιατί, είναι ληστεία σε αυτοκινητόδρομο. 471 00:32:18,270 --> 00:32:20,603 Πώς ανέβηκε η τιμή; 472 00:32:24,810 --> 00:32:27,006 Αυτή είναι η πρότασή μου. 473 00:32:27,179 --> 00:32:29,045 Πάρτε το ή αφήστε το. 474 00:32:32,117 --> 00:32:35,610 Απλώς θέλει να κάνει λίγο εμπόριο αλόγων. Συνεχίστε, καλέστε τον πίσω. 475 00:32:35,787 --> 00:32:36,811 Washburn. 476 00:32:37,756 --> 00:32:40,351 Θα επιστρέψεις εδώ για μια στιγμή, παρακαλώ; 477 00:32:46,832 --> 00:32:50,360 Έλαβε μια αντιπρόταση για σένα. 478 00:32:50,535 --> 00:32:53,266 Μην κοστίζει τίποτα για να ακούσετε. 479 00:32:53,438 --> 00:32:58,399 Τώρα, γιατί δεν πουλάτε μετοχές σε αυτό υπάρχει πολύτιμο αγροτεμάχιο σου; 480 00:32:58,577 --> 00:33:03,174 Ας πούμε, ως αρχή, α χιλιάδες μετοχές σε ένα δολάριο ανά μετοχή; 481 00:33:03,348 --> 00:33:06,284 Έτσι παιδιά όχι πλούσιοι σαν τους Cartwright, 482 00:33:06,451 --> 00:33:10,013 μπορούσε να αντέξει οικονομικά να μπει και βγάλτε και λίγα χρήματα. 483 00:33:10,188 --> 00:33:12,817 Ας πούμε, αυτή είναι μια εξαιρετική ιδέα. 484 00:33:12,991 --> 00:33:14,721 Μακάρι να το είχα σκεφτεί μόνος μου. 485 00:33:16,328 --> 00:33:20,265 Τώρα, θα σου πω τι Θα το κάνω, κύριε Γκίμπσον. 486 00:33:20,432 --> 00:33:25,962 Αφού ήταν δική σου ιδέα, θα πάω για να σας δώσω δέκα μετοχές δωρεάν και καθαρά 487 00:33:26,137 --> 00:33:29,369 αν ξεκινήσεις να κυλάει η μπάλα. 488 00:33:29,541 --> 00:33:31,635 - Έχεις συμφωνία. - Χε. 489 00:33:32,611 --> 00:33:34,239 Εντάξει, άντρες. 490 00:33:35,080 --> 00:33:38,983 Άκουσέ με, κατάλαβα μια πρόταση για εσάς. 491 00:33:39,150 --> 00:33:41,779 Για 1 δολάριο, 100 σεντς, 492 00:33:41,953 --> 00:33:44,923 μπορείτε να αγοράσετε ένα μερίδιο η πλουσιότερη χάλκινη γη 493 00:33:45,090 --> 00:33:47,491 σε ολόκληρη την επικράτεια της Γιούτα. 494 00:33:49,561 --> 00:33:52,190 Τώρα, εδώ είναι, σωστά εδώ, σε αυτόν εδώ τον χάρτη. 495 00:33:52,364 --> 00:33:54,390 - Θα πάρω πέντε μετοχές από αυτό. - Πέντε μετοχές. 496 00:33:54,566 --> 00:33:56,330 Barney, θα ήθελες βοηθήστε με, παρακαλώ; 497 00:33:56,501 --> 00:33:58,868 - Βάλτε τον Andy κάτω για πέντε μετοχές. - Άντι για πέντε. 498 00:33:59,037 --> 00:34:01,370 Εντάξει, άντρες. Τώρα, μαζευτείτε γύρω μου. 499 00:34:01,540 --> 00:34:03,668 Έλα, γύρω μου. 500 00:34:07,579 --> 00:34:10,071 Τώρα, αυτή είναι η ευκαιρία μιας ζωής άντρες. 501 00:34:10,248 --> 00:34:12,911 Ευκαιρία για επένδυση στο μέλλον της Αμερικής. 502 00:34:13,084 --> 00:34:15,576 Αν θέλεις γίνε πλούσιος, αυτό είναι. 503 00:34:39,010 --> 00:34:40,979 Μάρθα, μέχρι πότε θα σε παίρνει να μαζέψεις; 504 00:34:41,146 --> 00:34:43,581 Ω, Σαμ. Τι έκανες; 505 00:34:43,748 --> 00:34:46,582 Σου είπα ότι θα τα καταφέρω μεγάλη κάποια μέρα, έτσι δεν είναι; 506 00:34:46,751 --> 00:34:48,276 Που βρήκες όλα αυτά τα λεφτά, Σαμ; 507 00:34:48,453 --> 00:34:51,252 Λοιπόν, τώρα, ας πούμε 508 00:34:51,423 --> 00:34:55,383 που βγήκα μπροστά σε μια μικρή συναλλαγή μετοχών. 509 00:34:55,560 --> 00:34:57,620 Sam, τι γίνεται με τους Cartwrights; 510 00:34:57,796 --> 00:35:01,255 Θα τους στείλουμε ένα καρτ ποστάλ από το Παρίσι. 511 00:35:02,000 --> 00:35:03,593 Τώρα, ξεκινάς να ετοιμάζεις βαλίτσες. 512 00:35:05,470 --> 00:35:06,836 Α, είναι κάποιοι πελάτες. 513 00:35:07,005 --> 00:35:09,907 Λοιπόν, καλύψτε το, καλύψτε το. 514 00:35:10,308 --> 00:35:13,244 - Λοιπόν, τι να σου κάνω αγόρι μου; - Είναι όλα στη λίστα. 515 00:35:13,745 --> 00:35:15,179 Ταΐζεις στρατό; 516 00:35:15,347 --> 00:35:17,714 - Θα μου έπαιρνε μισή μέρα για να το γεμίσω. - Τι περίμενες; 517 00:35:17,882 --> 00:35:19,851 Είμαστε άλλοι οκτώ παιδιά εκτός από τη μαμά και εμένα. 518 00:35:20,018 --> 00:35:23,386 Λοιπόν, δεν έχω χρόνο να γεμίσω αυτό τώρα. Επιστρέψτε αργότερα, ε; 519 00:35:23,555 --> 00:35:26,115 Ίσως το χρειάζονται τώρα, Σαμ. 520 00:35:26,291 --> 00:35:28,351 Χμμ. Εννέα παιδιά. 521 00:35:28,526 --> 00:35:31,826 Πρέπει να είναι υπέροχο να έχουν τόσο μεγάλη οικογένεια. 522 00:35:32,330 --> 00:35:36,062 Δεν είναι όλοι οικογένεια. πήρα μόνο ένας αδερφός, ο Τιμ εδώ. 523 00:35:36,234 --> 00:35:39,432 Μαμά, φροντίζει άλλα παιδιά, όπως ο Jesse εδώ, 524 00:35:39,604 --> 00:35:41,368 ενώ η μαμά του είναι έξω ψάχνοντας για δουλειά. 525 00:35:41,539 --> 00:35:45,169 Μάρθα, δεν έχουμε χρόνο να ακούσει την ιστορία της ζωής του. 526 00:35:45,343 --> 00:35:49,303 Γίναμε πιο σημαντικοί πράγματα να κάνουμε. Έχουμε... 527 00:35:51,449 --> 00:35:55,352 Μάρθα, δεν έχουμε χρόνο. 528 00:35:58,590 --> 00:36:00,582 Εδώ είναι η απάντησή σου, Hoss. 529 00:36:00,759 --> 00:36:03,354 «Στην ερώτησή σας ιδιοκτησία γης, 530 00:36:03,528 --> 00:36:06,896 κανένα στοιχείο για οποιαδήποτε πράξη ηχογραφήθηκε στον Sam Washburn 531 00:36:07,065 --> 00:36:09,330 ή κοιλάδα Ogden Ακίνητη Περιουσία Συμμετοχών. 532 00:36:09,501 --> 00:36:12,232 Γη που περιγράφεις που ανήκει στην επικράτεια 533 00:36:12,404 --> 00:36:15,966 και καταλαμβάνεται από την εδαφική φυλακή». 534 00:36:17,475 --> 00:36:19,467 Αμάν. 535 00:36:19,644 --> 00:36:23,012 Αυτό είναι απλά υπέροχο. Ευχαριστώ, Norm. 536 00:36:24,783 --> 00:36:27,150 - Τι βιάζεσαι, Χος; - Πρέπει να πάω να δω τον Sam Washburn. 537 00:36:27,318 --> 00:36:30,038 Λοιπόν, αν ψάχνετε να μπείτε για τη μεγάλη συμφωνία γης του φίλου σου Σαμ, 538 00:36:30,188 --> 00:36:32,248 είναι πολύ αργά. Λίγο πριν από λίγο στο σαλόνι, 539 00:36:32,424 --> 00:36:35,485 Έπρεπε να βάλω κάτω μερικά δυνατά τρελοί που το έχασαν επίσης. 540 00:36:35,660 --> 00:36:37,500 Με τον τρόπο που πολεμούσαν να του δώσουν τα λεφτά τους, 541 00:36:37,662 --> 00:36:39,943 θα νόμιζες ότι ήταν προσφέροντας δωρεάν ολόκληρη τη Γιούτα. 542 00:36:40,098 --> 00:36:42,590 Λοιπόν, κουνούσε κοντά ήταν. Διαβάστε το. 543 00:36:44,035 --> 00:36:45,765 Δεν έχεις λεφτά. 544 00:36:45,937 --> 00:36:48,668 Πώς το περίμενες να τα πληρώσω όλα αυτά; 545 00:36:48,840 --> 00:36:50,331 Λοιπόν, κάπως καταλάβαμε 546 00:36:50,508 --> 00:36:54,377 αφού εδώ ο κύριος Washburn δώσε μας σε όλους σάντουιτς, 547 00:36:54,546 --> 00:36:57,482 πιθανολογούσαμε ίσως θα μας άφηνε να πάρουμε όλα αυτά τα πράγματα 548 00:36:57,649 --> 00:36:59,049 και περίμενε μέχρι να τον πληρώσουμε. 549 00:36:59,217 --> 00:37:03,951 Εντάξει. Εντάξει. Αφήστε τους να έχουν αυτό. Ας έχουν όλο το μαγαζί. 550 00:37:04,122 --> 00:37:06,023 Δεν το χρειαζόμαστε πια. 551 00:37:06,591 --> 00:37:07,786 Το εννοείς κύριε; 552 00:37:07,959 --> 00:37:11,657 Πάρτε ό,τι μπορείτε να μεταφέρετε τώρα και έλα για τα υπόλοιπα αργότερα. 553 00:37:21,606 --> 00:37:26,909 Ξέρεις, ο σερίφης είπε εκείνο το μεγάλο παιδί θα προσπαθούσε να με κάνει κορόιδο. 554 00:37:28,046 --> 00:37:31,107 Ναι, κύριε, πρέπει δώστε το σε εκείνο το αγόρι. 555 00:37:31,282 --> 00:37:35,276 Έχει τα φόντα ενός πραγματικού απατεώνα. 556 00:37:39,791 --> 00:37:41,521 θα φροντίσω αυτά τα χρήματα, Σαμ. 557 00:37:41,693 --> 00:37:46,324 Ω, όχι, όχι, εδώ τώρα, σερίφη, ότι τα χρήματα ανήκουν σε μένα. 558 00:37:46,498 --> 00:37:50,026 Βλέπετε, το κατάλαβα γιατί πούλησα την υπόλοιπη γη μου στη Γιούτα. 559 00:37:50,201 --> 00:37:51,225 Έλα από αυτό, Σαμ. 560 00:37:51,402 --> 00:37:54,031 Δεν υπάρχει γη μέσα Γιούτα και το ξέρεις. 561 00:37:54,205 --> 00:37:56,174 Λοιπόν, εγώ... 562 00:37:59,577 --> 00:38:06,142 Λοιπόν, καλά, καλά, πιάστηκε στα πράσα. 563 00:38:06,317 --> 00:38:13,952 Χε, κύριοι, αναγκάζομαι ομολογήστε ότι είμαι ένας συναισθηματικός, παλιός ανόητος. 564 00:38:14,392 --> 00:38:18,523 Όπως εσύ, σερίφη, κι εγώ προσπαθούσε να βρει έναν τρόπο 565 00:38:19,197 --> 00:38:24,295 να φροντίσουμε για μας δυστυχείς αχινοί στο δρόμο. 566 00:38:26,137 --> 00:38:28,333 Και μόνο σήμερα, 567 00:38:28,506 --> 00:38:33,171 εκ των υστέρων, ήρθε η απάντηση. 568 00:38:34,679 --> 00:38:36,170 Ένα ανάδοχο σπίτι. 569 00:38:37,982 --> 00:38:40,042 - Τι; - Α, αδερφέ. 570 00:38:40,652 --> 00:38:45,681 Χρησιμοποιώντας ένα ελαφρύ διπλωματική εξαπάτηση. 571 00:38:45,857 --> 00:38:47,883 Αυτό που τράβηξες ήταν σκέτη απάτη. 572 00:38:48,393 --> 00:38:51,295 Μην είσαι τόσο τεχνικός, σερίφη. 573 00:38:51,462 --> 00:38:53,556 Μάζεψα τα χρήματα, έτσι δεν είναι; 574 00:38:53,898 --> 00:39:00,065 Και όπως λέει ο ποιητής, «Το ο σκοπός αγιάζει τα μέσα». 575 00:39:00,605 --> 00:39:03,200 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι θα το πει ο δικαστής. Ερχομαι. 576 00:39:03,374 --> 00:39:06,242 Α, σερίφη, θα το κάνω να σου κάνει μήνυση για ψευδή σύλληψη. 577 00:39:06,411 --> 00:39:11,213 Αυτά τα χρήματα συγκεντρώθηκαν να προσπαθήσω να βρω αξιοπρεπές καταφύγιο 578 00:39:11,382 --> 00:39:16,116 για τα κουρελιασμένα αρνιά μας, τα δύστυχα ορφανά μας. 579 00:39:16,287 --> 00:39:19,086 Τώρα, αυτό ήταν το πιο άγριο ένα που έχω ακούσει ποτέ. 580 00:39:19,257 --> 00:39:21,624 Γιατί φτιάχνεται αυτά τα νήματα, τέλος πάντων; 581 00:39:21,793 --> 00:39:23,489 Αυτός είναι ο Σαμ. 582 00:39:23,661 --> 00:39:27,359 Πριν φτάσουν στη φυλακή Ο Σαμ θα τα πιστέψει όλα. 583 00:39:27,532 --> 00:39:31,560 Θα δεις, θα πείσει τον εαυτό του κάνει σταυροφορία για τα παιδιά. 584 00:39:31,736 --> 00:39:36,140 Κυρία, μόλις επινόησε αυτή την ιστορία ακριβώς τότε για να καλύψει την απάτη του. 585 00:39:36,307 --> 00:39:38,105 Σωστά, Χος. 586 00:39:38,276 --> 00:39:42,543 Αλλά αυτή είναι η διαφορά μεταξύ Ο Σαμ και ένας γνήσιος απατεώνας. 587 00:39:42,714 --> 00:39:45,741 Ένας απατεώνας ξέρει ότι είναι λέει ψέματα, αλλά ο Σαμ όχι. 588 00:39:47,518 --> 00:39:50,044 Η μόνη επιτυχημένη απάτη που τράβηξε ποτέ 589 00:39:50,221 --> 00:39:54,090 ήταν να ξεγελάσει τον Sam Washburn στη σκέψη ότι θα μπορούσε να είναι απατεώνας. 590 00:39:55,326 --> 00:39:56,766 Λοιπόν, κυρία, γιατί συνεχίζει να προσπαθεί; 591 00:39:56,928 --> 00:39:59,128 Πώς και δεν είναι ικανοποιημένος να μείνω εδώ με το μαγαζί; 592 00:39:59,530 --> 00:40:00,691 Δεν βλέπεις, Hoss, 593 00:40:00,865 --> 00:40:05,530 Ο Σαμ θέλει να γίνει μεγαλόσωμος, αλλά δεν ξέρει πώς. 594 00:40:07,438 --> 00:40:10,533 Πάντα τσακίζεται, όπως σήμερα. 595 00:40:11,643 --> 00:40:13,635 Λοιπόν, κυρία, είναι μέσα κακό πρόβλημα αυτή τη φορά. 596 00:40:14,078 --> 00:40:17,879 Hoss, είναι επίσης παλιά να μείνει στη φυλακή. 597 00:40:18,917 --> 00:40:22,445 Και δεν μπορεί να τα πάει χωρίς εμένα, ακόμα κι αν δεν το παραδεχτεί. 598 00:40:22,620 --> 00:40:25,852 τι θα πάω κάνω χωρίς τον Σαμ μου; 599 00:40:26,024 --> 00:40:28,789 Ω, πρέπει να βοηθήσετε εγώ, Χος. Παρακαλώ βοηθήστε με. 600 00:40:29,894 --> 00:40:33,296 Λοιπόν, κυρία, θα κάνω τι Μπορώ, αυτό είναι μια υπόσχεση. 601 00:40:34,065 --> 00:40:39,470 Α, ας μην προσπαθήσει αυτή η άγρια ​​ιστορία στον δικαστή. 602 00:40:44,475 --> 00:40:45,875 Σωστά, Σεβασμιώτατε. 603 00:40:46,044 --> 00:40:51,142 Με αυτά τα κεφάλαια σκόπευα να χτίστε ένα σπίτι μακριά από το σπίτι 604 00:40:51,316 --> 00:40:54,115 για τους στερούμενους παραποιήσεις της περιοχής μας. 605 00:40:54,619 --> 00:40:59,648 Για να τους παρέχει καταφύγιο, συντήρηση και επίβλεψη. 606 00:41:00,258 --> 00:41:03,751 Ένα τέτοιο ανάδοχο σπίτι όχι μόνο θα τους επέστρεφε 607 00:41:03,928 --> 00:41:06,022 στα μονοπάτια της δικαιοσύνης, 608 00:41:06,464 --> 00:41:09,525 αλλά θα τα έκανε σε χρήσιμους πολίτες 609 00:41:09,701 --> 00:41:14,332 στον οποίο όλη η Νεβάδα θα έδειχνε με περηφάνια. 610 00:41:14,505 --> 00:41:15,803 Και ακόμη περισσότερο, 611 00:41:15,974 --> 00:41:22,539 θα έβαζε τη Βιρτζίνια Σίτι στο χάρτης ως κοινότητα με καρδιά. 612 00:41:23,948 --> 00:41:25,314 Αφήστε τον, κρίνετε! 613 00:41:26,284 --> 00:41:28,378 Δώσε του ζωή! 614 00:41:30,188 --> 00:41:34,284 Με συγκινεί η αρχοντιά των κινήτρων σας, κύριε Washburn. 615 00:41:34,459 --> 00:41:36,758 Στα 20 χρόνια μου ως κριτής κυκλώματος, 616 00:41:36,928 --> 00:41:40,490 δεν έχω ακούσει ποτέ μια πιο συγκινητική ιστορία. 617 00:41:40,665 --> 00:41:43,533 Για μια στιγμή εκεί είσαι παραλίγο να σε πιστέψω. 618 00:41:53,511 --> 00:41:57,539 Αν υπήρχε ένα σιτάρι της αλήθειας στη μαρτυρία σου, 619 00:41:58,349 --> 00:42:01,114 Μπορεί να είχα κλίση για να ελαφρύνω την πρόταση σου, 620 00:42:01,285 --> 00:42:04,744 - αλλά όπως είναι... - Σεβασμιώτατε, 621 00:42:05,723 --> 00:42:08,591 μπορεί να υπάρχουν μερικά αλήθεια σε αυτά που λέει ο Σαμ. 622 00:42:09,227 --> 00:42:13,096 Αν το επιτρέψετε, έχω ένα μάρτυρα θα ήθελα να φέρω. 623 00:42:13,498 --> 00:42:18,027 Τώρα; Αφού ο κρατούμενος έχει έχει ήδη παραδεχθεί ένοχος για τις κατηγορίες; 624 00:42:18,569 --> 00:42:21,437 Λοιπόν, αν μπορώ να το αποδείξω η ιδέα του είναι καλή, 625 00:42:21,606 --> 00:42:23,507 θα το σκεφτείς αυτό όταν τον καταδικάζεις; 626 00:42:24,842 --> 00:42:26,003 Πολύ καλά. 627 00:42:27,378 --> 00:42:30,576 Μπορείτε να παραιτηθείτε ενώ η το δικαστήριο ακούει τον νέο μάρτυρα. 628 00:42:54,072 --> 00:42:57,236 Αξιότιμε, αυτό το μικρό Το όνομα του συναδέλφου είναι Danny Sipes. 629 00:42:58,976 --> 00:43:01,138 Θα ήθελα να ρωτήσω τον Ντάνι μερικές ερωτήσεις, αν μου επιτρέπεται; 630 00:43:02,413 --> 00:43:03,472 Προχωρήστε. 631 00:43:04,715 --> 00:43:08,777 Ντάνι, υποθέτοντας ότι υπήρχε ένα αξιοπρεπές σπίτι εδώ στην πόλη 632 00:43:08,953 --> 00:43:10,993 έτσι εσύ και τα άλλα παιδιά θα μπορούσε να έχει ένα μέρος για να μείνει 633 00:43:11,122 --> 00:43:14,581 ενώ οι μαμάδες σου ήταν έξω εργάζονται ή αναζητούν εργασία, 634 00:43:14,759 --> 00:43:17,388 - θα ήσουν διατεθειμένος να το κάνεις αυτό; - Σίγουρα. 635 00:43:17,562 --> 00:43:20,361 Αρκεί να έχει αληθινά παράθυρα και μια στέγη που δεν στάζει. 636 00:43:20,531 --> 00:43:22,124 Αν είναι αρκετό φαγητό για να πάει γύρω. 637 00:43:24,135 --> 00:43:25,899 Δεν νομίζω ότι θα το έκανες πρέπει να ανησυχείτε για αυτό. 638 00:43:27,038 --> 00:43:29,007 Αυτό νομίζετε, κύριε. 639 00:43:29,173 --> 00:43:31,108 Μέχρι τον κύριο Γουόσμπερν ήρθε στην πόλη, 640 00:43:31,275 --> 00:43:33,835 κανείς δεν νοιάστηκε ποτέ αν φάγαμε ποτέ ή όχι. 641 00:43:36,681 --> 00:43:39,116 Απλά θέλω να ρωτήσω εσύ κάτι. 642 00:43:39,851 --> 00:43:42,218 Υποθέτοντας ότι υπήρχε αυτό το σπίτι, 643 00:43:42,386 --> 00:43:45,049 αν πρέπει να φύγει ο κύριος Washburn στη φυλακή, ποιος θα διοικούσε το μέρος; 644 00:43:45,223 --> 00:43:47,522 Κάποιος πέτρα που δεν θα το έκανε έστω και μια καυτή για εμάς; 645 00:43:49,060 --> 00:43:54,089 Λοιπόν, κύριε, δεν ξέρω, Ντάνι, γιατί δεν έχουμε φτάσει ακόμα τόσο μακριά. 646 00:43:54,999 --> 00:43:56,592 Πρέπει ακόμα μαζέψτε τα χρήματα. 647 00:43:56,767 --> 00:43:58,599 Ναι, αυτή θα είναι η μέρα. 648 00:44:00,138 --> 00:44:02,630 Εντάξει, Ντάνι. Μπορείτε να πάτε τώρα. 649 00:44:12,216 --> 00:44:17,280 Ω, Σαμ. Αυτά τα φτωχά παιδιά, Μακάρι να μπορούσα να τους βοηθήσω. 650 00:44:18,022 --> 00:44:21,481 Αν μου επιτρέπεται, Αξιότιμε, θα το έκανα ήθελα να πω λίγα λόγια. 651 00:44:21,659 --> 00:44:24,527 Λοιπόν, ό,τι κι αν είναι ο Σαμ Τα κίνητρα του Washburn ήταν, 652 00:44:24,695 --> 00:44:28,530 και δεν λέω ότι ήταν ειλικρινής, απέδειξε ένα πράγμα. 653 00:44:28,699 --> 00:44:31,828 Αυτό είναι το μόνο που μπορεί να πάρει χρήματα από τους ανθρώπους αυτής της πόλης 654 00:44:32,003 --> 00:44:35,303 είναι να προσφύγει σε τους η απληστία και ο εγωισμός τους. 655 00:44:35,806 --> 00:44:38,071 Έγινε πολλή κουβέντα αυτούς τους τελευταίους μήνες 656 00:44:38,242 --> 00:44:41,076 για να βοηθήσω κάποιους άπορες οικογένειες σε αυτή την πόλη. 657 00:44:41,245 --> 00:44:42,885 Αυτό είναι έχει γίνει, πολύ κουβέντα. 658 00:44:43,014 --> 00:44:44,482 Διότι όταν αυτό έφτασε να συγκεντρώσει χρήματα 659 00:44:44,649 --> 00:44:46,345 δεν μπορούσαμε καν σηκώστε ένα βουλωμένο νικέλιο. 660 00:44:46,517 --> 00:44:50,887 Ας συμπληρώσουν όμως μερικά ξένος να έρθει σε αυτή την πόλη 661 00:44:51,055 --> 00:44:54,150 με έναν τρελό πρόγραμμα πλουτισμού-γρήγορο 662 00:44:54,325 --> 00:44:56,920 και οι άνθρωποι αυτής της πόλης παραλίγο να σκοτωθούν 663 00:44:57,094 --> 00:44:58,687 βιάζονται να χωρίσουν με τα λεφτά τους. 664 00:44:59,163 --> 00:45:01,428 Φυσικά, το το πιο λυπηρό από όλα είναι 665 00:45:01,599 --> 00:45:02,931 αυτά τα παιδιά, 666 00:45:03,701 --> 00:45:06,296 γιατί το έκαναν ανυψωθούν οι ελπίδες τους, 667 00:45:06,470 --> 00:45:10,168 ανόητα ή όχι, με όλα αυτή η συζήτηση για ένα ανάδοχο σπίτι. 668 00:45:11,909 --> 00:45:15,778 Τώρα οι ελπίδες αυτών των παιδιών έχουν χώθηκε στο έδαφος. 669 00:45:21,852 --> 00:45:23,912 Σας ευχαριστώ, κύριε Cartwright. 670 00:45:24,088 --> 00:45:26,785 Αχ, Σεβασμιώτατε, αν δεν είναι πολύ αργά, 671 00:45:26,958 --> 00:45:29,689 Θα ήθελα να βάλω μια εβδομάδα πληρώσει για να βοηθήσει στην κατασκευή αυτού του σπιτιού. 672 00:45:31,729 --> 00:45:34,392 Και θα ρίξω ένα λήψη μιας εβδομάδας από το σαλόνι μου. 673 00:45:36,000 --> 00:45:37,024 Σεβασμιώτατε, 674 00:45:38,703 --> 00:45:42,470 Θα αντιστοιχίσω δολάριο με δολάριο οποιοδήποτε χρήματα που συγκεντρώθηκαν για να ξεκινήσει αυτό το ανάδοχο σπίτι. 675 00:45:43,874 --> 00:45:46,469 Μάλλον ντρεπόμαστε όλοι για αυτό που κάναμε. 676 00:45:47,011 --> 00:45:49,708 Τι λέτε βάζουμε το ολόκληρο το κιτ και το κουβάρι αυτών των χρημάτων 677 00:45:49,880 --> 00:45:51,712 σε ένα ταμείο για το ανάδοχο σπίτι; 678 00:45:51,882 --> 00:45:53,976 Σίγουρος. Τι λέτε ρε παιδιά; 679 00:45:54,151 --> 00:45:55,744 Σίγουρος. Τι να κάνετε λέτε, παιδιά, ε; 680 00:46:06,864 --> 00:46:10,096 Μέχρι να αποκατασταθεί η τάξη, εκεί θα είναι διάλειμμα 15 λεπτών. 681 00:46:10,268 --> 00:46:14,069 Αυτό μπορεί να μας δώσει όλο τον χρόνο να συμβιβαζόμαστε με τις συνειδήσεις μας. 682 00:46:14,538 --> 00:46:17,303 Hoss Cartwright, Θέλω να σε δω. 683 00:46:32,823 --> 00:46:35,486 Έχω ενημερωθεί ότι έχουν συγκεντρωθεί αρκετά χρήματα 684 00:46:35,660 --> 00:46:37,561 για την κατασκευή του προτεινόμενου σπιτιού 685 00:46:37,728 --> 00:46:40,630 καθώς και για να το διατηρήσει για μερικά χρόνια ακόμα. 686 00:46:40,798 --> 00:46:42,323 σας συγχαίρω. 687 00:46:42,800 --> 00:46:46,430 Ωστόσο εγκληματίας η υπόθεση εκδικάζεται εδώ 688 00:46:46,604 --> 00:46:49,005 και δεν το έχω κάνει ακόμα προφέρετε την πρόταση. 689 00:46:50,841 --> 00:46:52,537 Θα σηκωθεί ο κρατούμενος; 690 00:46:56,647 --> 00:46:58,127 Στην πρόταση του Hoss Cartwright, 691 00:46:59,550 --> 00:47:01,451 Πάω να δώσω εσύ, Sam Washburn, 692 00:47:01,619 --> 00:47:06,819 ευκαιρία για χρήση εκείνη τη ζωηρή φαντασία 693 00:47:06,991 --> 00:47:09,984 και ευρηματικότητα να κάποια εποικοδομητική χρήση. 694 00:47:11,028 --> 00:47:14,521 Αφού αυτά τα παιδιά φαίνεται να σου αρέσεις, 695 00:47:15,032 --> 00:47:18,298 Με το παρόν σε βάζω δοκιμαστική περίοδος για πέντε χρόνια 696 00:47:18,469 --> 00:47:21,371 ως θεματοφύλακας του που πρότεινε το σπίτι. 697 00:47:29,847 --> 00:47:32,339 Αλλά σε προειδοποιώ τώρα, 698 00:47:32,516 --> 00:47:36,180 αν τους προδώσεις πίστη και εμπιστοσύνη, 699 00:47:36,654 --> 00:47:41,058 θα τιμωρηθείς την πλήρη έκταση του νόμου. 700 00:47:46,330 --> 00:47:50,665 Τα κοτόπουλα σου, Sam Washburn, έχουν έρθει σπίτι για να ξεκουραστούν. 701 00:47:52,737 --> 00:47:54,330 Το δικαστήριο αναβάλλεται. 702 00:47:58,743 --> 00:48:00,871 Σαμ, είμαι πολύ χαρούμενος. 703 00:48:02,646 --> 00:48:05,081 Λοιπόν, πήρες την επιθυμία σου, Μάρθα, 704 00:48:05,249 --> 00:48:08,686 - όλα τα παιδιά που μπορείτε να χειριστείτε. - Ναι. 705 00:48:08,853 --> 00:48:12,551 Και θα είναι τόσο καλό να εγκατασταθείτε μια για πάντα. 706 00:48:12,723 --> 00:48:17,423 Καταλαγιάζω; Μάρθα, απλά δεν μπορείς να σκεφτείς μεγάλα. 707 00:48:17,595 --> 00:48:23,660 Δεν έχουμε χρόνο να τακτοποιηθούμε κάτω, η δουλειά μας μόλις ξεκινά. 708 00:48:23,834 --> 00:48:29,933 Ακούσατε τι είπε ο δικαστής για τη φαντασία και την εφευρετικότητα; 709 00:48:30,107 --> 00:48:36,274 Μάρθα, θα κάνω αυτό το σπίτι διάσημος σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες, 710 00:48:36,714 --> 00:48:40,082 ίσως σε όλη τη διάρκεια όλος ο κόσμος. 711 00:48:40,251 --> 00:48:42,720 Ξέρω ότι θα το κάνεις, Σαμ. 712 00:48:43,220 --> 00:48:44,848 Λοιπόν, το κάναμε. 713 00:48:45,022 --> 00:48:46,490 - Συγχαρητήρια, Σαμ. - Ευχαριστώ. 714 00:48:46,657 --> 00:48:48,319 Μην ανησυχείς. Αυτά τα παιδιά βγαίνουν από τη γραμμή, 715 00:48:48,492 --> 00:48:49,572 Θα είμαι γύρω με ένα κλαμπ. 716 00:48:49,727 --> 00:48:51,093 Καλύτερα να είσαι πρόσεχε νεαρέ, 717 00:48:51,262 --> 00:48:53,493 ότι το νέο σπίτι μπορεί να γυρίσει να είναι ένα καλό μέρος για εσάς. 718 00:48:53,664 --> 00:48:56,532 Ειδικά αν εγώ πετάξτε το κλειδί. 719 00:48:56,700 --> 00:48:59,602 Α, δεν ξέρω πώς να σας ευχαριστήσω όλους. 720 00:48:59,770 --> 00:49:02,899 Είσαι η πιο ωραία οικογένεια που γνώρισα ποτέ. 721 00:49:04,275 --> 00:49:09,077 Sam, εδώ είναι 2.000 $ και δεσμεύονται περισσότερα. 722 00:49:09,246 --> 00:49:12,011 - Α, δεν πειράζει. - Σαμ. 723 00:49:12,183 --> 00:49:14,152 Θυμήσου, είσαι υπό δοκιμασία. 724 00:49:14,318 --> 00:49:15,513 Μάρθα! 725 00:49:17,021 --> 00:49:20,822 Hoss, την αιώνια ευγνωμοσύνη μου. 726 00:49:20,991 --> 00:49:23,187 Αυτή ήταν μια υπέροχη ιδέα, 727 00:49:23,360 --> 00:49:27,354 φέρνοντας τον Ντάνι και τα παιδιά ακριβώς στην κρίσιμη στιγμή. 728 00:49:27,531 --> 00:49:30,365 Πώς έκανες ποτέ τυχαίνει να το χτυπήσει; 729 00:49:31,569 --> 00:49:37,509 Λοιπόν, Σαμ, όπως λένε οι ποιητές, "Η ανάγκη είναι η μητέρα της εφεύρεσης!" 730 00:49:39,310 --> 00:49:42,212 Α, ελάτε, παιδιά. 731 00:49:43,214 --> 00:49:46,116 - Μπορούμε να πάρουμε παγωτό; - Α, σίγουρα.